Herregud!
Rosa är klädd i rosa!
Kan det vara en vit skjorta som är nerblodad?
- Hon kanske har en tvilling. - Då hade hon käkat upp henne i magen.
- Varför har ingen retat henne? - Det är Rosa. Hon är otäck.
Ni är helt sanslösa! Jag hade en slips med lite lila på.
Sen kallade ni mig Druvan i två år.
Druvan! Det hade jag glömt.
- Om jag burit rosa hade ni djävlats. - Du skulle likna en ponny med pistol.
Ska teatergruppen sätta upp "Grease" med dig som en Pink Lady?
- Vad skrattar ni åt? - Boyle i rosa skjorta.
- Ja, det vore komiskt. - Va? Det är Rosa som bär rosa!
- Än sen? - Jag önskar att jag kunde göra det.
- Glöm din dröm, jordgubbsbakelse. - Ja. Bra försök, Druvan.
Released on www.DanishBits.org
I går rånade maskerade män flera banker.
Även i 93:e distriktet, så vi samarbetar med dem.
- Dave Majors är redan inkopplad. - Dave Majors? Är det sant?
- Vem är det? - NYPD: s bästa. Han är bättre än jag.
Hans antal gripanden är enormt och antalet dömda astronomiskt.
Hans statistik är rena dynamiten! Det är lugnt med mig.
Hur ser kroppen ut på en skala från Charles till Terry?
- Ledsen, polaren. - Va? Det är jag som är tian.
Majors är ihop med femmans vädertjej.
Det är hon som sträcker sig mot Cooperstown.
Vem vill jobba med honom?
Det måste självklart bli jag. Kolla in mig, bara. Inte i profil.
Notera att såsen i ansiktet är en dag gammal. Den iakttagelseförmågan...
Båda två kan jobba med fallet. Tre huvuden är bättre än två.
Annars blir det bara bråk.
Smart. Jag tänkte ropa "rösta på Jake".
- Vi kör ändå. Rösta på Jake! - Vi är klara.
- Kod chartreuse. - Begränsa dig till regnbågens färger.
Chartreuse betyder att Copperheads rekryterare, Gary Shaw, är här.
Gary Shaw har försökt sno mig från NYPD i åtta år.
Jag vet vad jag ska svara.
"Never" är inte bara en krater på Mars! Fast det är det.
- Kul kommentar. - Det ska vara ett slag i ansiktet.
Kommissarie Holt. Så trevligt.
Vi går rakt på sak. "Never" är inte bara en krater på Mars.
Fast det är det.
En av dina killar har kontaktat mig.
Terry Jeffords.
Jag förstår. Där ute har du polisassistent Jeffords.
- Där har vi honom. Terry the Tank! - Va? Hallå! Va? Hallå!
Har Terry ringt honom? De skakar hand. Jag beskriver allt. Vad händer?
- Jag vet inte. - Holt vet inte!
Då ska vi se... Vad har vi här, då?
Har inte Majors kommit än? Jag var häftig helt i onödan. Omstart.
Han kommer inte att bli imponerad av ditt solglasögontrick-
- för han tittar på mitt anteckningsblock.
Han kommer!
- Ni kommer väl från 99:e? Majors. - Peralta. Det här är Santiago.
- Då ska vi se... Vad har vi här, då? - I mitt anteckningsblock, menar du.
Maskerna som de bar finns inte att köpa i området.
I ett mordfall som jag jobbade med bar mördaren masker.
Han hade gjort dem av människohud.
- Nej... Det är helt fantastiskt. - Jaså, Amy? För vem då?
De ansiktsmaskerna hade tillhört nån annans ansikte.
- Ja. Jag tänker på det varje dag. - Då är vi två.
- Jag tar och snackar med lite folk. - Fett, fett. Grymt, grymt. Perfa.
Första ronden vann Peralta. Och jag har mer i bakfickan.
Jag har åtta solglasögontrick på lut. Eller rättare sagt nio.
- Hur var lunchen? - Den var god.
- Jag åt biffstek och... - Maten kan du mejla om sen.
- Vad hände med Gary? - Han körde på. Titta, vad jag fick.
Dunväst, karbinhake...
Det där är skräp. Vill du ha gratis- grejer, så ta vad du vill av Amy.
Gary hade ett erbjudande.
Bättre arbetstider, mycket bättre lön, eget kontor... Med väggar!
- Sa du "Terry gillar inte väggar"? - Nej. Terry älskar väggar.
Jag kanske tar det. Vi ska snart ha barn igen. Vet ni vad blöjor kostar?
Jag vill min familjs bästa. Det handlar inte bara om mig.
Just det. Det handlar om mig. Jag blir ensam med alla fyrkanter.
Vilka otäcka bebismasker.
Nån förtjänar smisk av pappa polisen.
Bilen blev stulen för tre veckor sen och lämnades här i går.
Snacka om dumpning.
Detta är en utredning, inte en ståupp-show.
Det har du rätt i. Tack, Jake. Jag lämnar över bilen till teknikerna.
Jag är Keychain-medlem. Vill du ta ett glas där senare?
Tyvärr kan jag inte bjuda med Amy också.
Hon är nog ändå upptagen. Skatten ska ju in om åtta månader.
- Nej, det var för två veckor sen. - Det var tråkigt att höra.
Men poängen är: Gärna ett glas!
- Lösenord? - Tropisk.
Herre... ja!
Vilket ställe.
Jag går hit när jag har löst ett fall. Det blir ofta.
Jag käkar biffstek varje gång jag har löst ett. Kolesterolet är skyhögt.
Det här är min polare Jake.
Och det här är min polare Dave. Vi är polare. Jag tar en...
Du beställer inte. Milo gör nåt du gillar, och det gillar du.
- Jaså? Intressant. - Bourbon. Och så apelsinläsk.
- Skål för en ny vänskap. - Absolut. Du...
Jag undrar... Hur är det med Santiago?
- Amy? Har hon gjort nåt konstigt? - Nej. Är det nåt mellan er?
- Är ni ett par? - Nej.
När fallet är löst ska jag bjuda ut henne.
Jaså? Ska du bjuda ut Amy när fallet är löst? Perfekt.
- Den där ska man smutta på. - Det kan man verkligen säga.
Så där ja.
Hade du och Majors för kul på Keychain?
Det är inte ett hemsökt motell. Och nej, det var inte kul.
Tanken var inte att bli min polare, utan att bjuda ut Amy på dejt.
- Vädertjejen, då? - Hon var homofob.
När fallet är löst gifter sig Amy med statistikkriminalaren.
- Gillar du henne fortfarande? - Jag vet inte. Vi är vänner.
Vi har flirtat lite. Och så hände det en grej mellan oss på bröllopet.
- Säg bara att du gillar henne. - Jag gillar henne.
Jag har tänkt bjuda ut henne, men det är svårt. Förstår du?
- Nej. Jag bara säger vart vi ska. - Jag sa att det var okej för mig.
Sjukt idiotiskt! Nej, bara idiotiskt. Du borde ha avstyrt det.
Andra måste få bjuda ut Amy trots att inte jag får tummen ur.
En kvinna måste få bestämma över sin egen kropp. Blev det rätt?
Om du vill ge henne ett val måste du visa att du är en möjlighet.
- Du vet vad du måste göra. - Ja.
Du menar väl att jag ska bjuda ut henne innan fallet är löst?
- Ja? - Vad är detta?
Vi ska ordna en "stanna kvar" -fest för Terry.
Vi kan låta Pam Grier servera frusen yoghurt.
Terry verkar luta åt att acceptera jobberbjudandet.
Jag tycker faktiskt att Gina ska ringa Pam Grier.
Nej, Jeffords får klara sig utan Foxy Brown och kall yoghurt.
Jag fattar precis. Du är arg därför att Terry överväger att sluta här.
Det hade jag förväntat mig av en mes som Charles, men inte av dig.
- Jag är ingen mes. - Kom nu, Charles.
Här är han, äntligen. Vi har löst fallet.
- Va? Har ni? - Nej. Oliver har dåliga nyheter.
Vi har undersökt bilen och hittade varken hår eller sperma.
Det brukar finnas mycket sånt i hyrbilar.
De har tvättat den med blekmedel och avlägsnat alla spår. Titta här.
Det enda jag lärt mig av det här är att aldrig hyra bil igen.
- Får jag prata med dig i enrum? - Visst.
Du tänker väl inte visa det där klippet med skrikande får igen?
Nej. Men det var kul.
- Vad är det? - Jo...
Det känns lite konstigt, men jag undrar om du...
De bilderna gör inte saken lättare.
Det blir till att renovera. Jobbigt...
Du är så saklig. Vad jag ville fråga var...
Avföringen kommer från en människa, men även andra djur.
- Ni är inte dr Gassner. - Det stämmer.
- Vad var det mer för... - Hund och björn.
- Gillar inte du bajspussel? - Jo, men nu ville jag prata om...
De ringde från stationen. Rånarna har slagit till igen. Vi måste dra.
Vi kommer.
- Vad var det du ville berätta? - Holt har skickat ett meddelande.
Vad är det som doftar? Lavendel. Terry älskar lavendel.
Hemlagad honungsyoghurt med lavendel och kärlek.
Det är jättegott! Vänta lite här nu...
- Det är väl inte bröstmjölk? - Jo, men ett fårs bröst.
- Har du några nya barnbilder? - Du brukar inte vilja se dem.
"De ser likadana ut, så du behöver inte fota båda", brukar du säga.
Jag älskar de där bilderna och berättelserna om deras sovschema.
Jag fattar vad ni håller på med. Ni försöker få mig att stanna kvar här.
Det är helt underbart! Och vet ni vad det lustiga är?
Cagney sover bäst på dagen, men på natten briljerar Lacey.
En gång sov hon från åtta till åtta!
Jeffords, digitalisera alla fall från 1995 till 1999 till i morgon.
Men klockan är redan ett. Jag har lovat Sharon middag.
Jag tänkte ta en kaffe för att kunna hålla mig vaken och kyssas.
Använd koffeinet på nåt mer produktivt än kyssar.
Vad gör du?
Förvissar mig om att fallen digitaliseras. Det är väl glasklart?
Jag måste ringa och boka av. Alla kyssmeddelanden helt i onödan...
Trots det jag har hävdat kan det hända att den häcken faktiskt slutar.
Det verkar så godtyckligt.
Det var välbevakat.
Varför inte passa på där det står en gamling utanför?
Ja. Det är... Det där var skönt.
Det är ingen slump. De är för bra.
Vi kommer på det. Jag hämtar kaffe.
Bra.
Nu när det bara är vi var det en sak jag ville säga deja dig...
- Vad är det för fel på din mun? - Så ska vår sexfilm heta. Va? Nej!
Det var det här som jag ville säga: Nej, nu kom jag på det...
- Va? - Soptunnorna, bilen, overallerna.
Det står "Johnnys städfirma" på allt. De låtsades vara städare.
Det var därför bilen var så ren.
- Jake har just löst fallet. - Är det sant? Strålande!
Men än är det inte helt löst. Det återstår en massa att göra.
Ett fall är inte löst-
- förrän rättegången är över och straffet avtjänat. I fängelse.
Du kan fira.
Okej. Jippi.
Ger det mexikanska godiset nervskador?
Vem bryr sig?
Jag borde ha låtit rånarna terrorisera Brooklyn...
- tills jag vågade bjuda ut henne. - Du är en bra polis.
Jag är inte bra, jag är strålande.
Fallet är löst. Amy och Majors ska ut. Det är för sent.
Har hon kört dubbeln? När hon är kär-
- blir hon nervös och lägger håret bakom båda öronen samtidigt.
Skrämmande. Men nej, det har hon inte gjort.
Då är det inte för sent. Sabba dejten.
- Visa engagemang. Förstör kvällen. - Du har en speciell syn på kärlek.
- Det var 1995. Vad gör ni här? - Vi har fixat resten av mapparna.
Säkert? Jag ska meddela min fru. Nu hinner vi med både middag och film.
Nån tv blir det inte. I kväll ska jag somna i en riktig biosalong.
Ja, det är så vi gör här. Vi ställer upp för varann.
- Just det! - Hitta på en egen poäng, Charles.
Var har du varit, Gina? Mobilen låg på ditt bord. Jag trodde att du dött.
De har digitaliserat alla mappar åt mig. Visst är det fantastiskt?
- Varför gjorde ni hans jobb? - Vi vill få honom att stanna kvar.
Det är inte ert jobb. Jeffords, digitalisera 2000-2005.
Det ska vara klart i morgon.
Jag får boka av igen. Om jag jobbat på Copperhead hade jag varit hemma.
Jag hade simmat i min pengabinge, som Joakim von Anka.
- Lösenord? - Tropisk.
Det gäller inte längre. Det är nytt varje kväll.
Okej. Tropisk1.
Vänta!
Fråga bartendern Milo. Han känner mig. Hälsa från Apelsinläsk.
Jag känner ingen Milo. Bartendrarna byter också namn varje kväll.
Försvinn tills du kan lösenordet!
Att det ska vara så häftigt!
Se så. Visa mig läpparna, nu.
Så där ja. Jag har det.
Peppar. Puppor.
Popcorn.
Plorapappa! Plorp! Plarg!
Ja! Dörrar!
Fullträff.
Nej... Dubbeln.
Hej! Du sparkar väl inte ut en hopplös romantiker?
Jo, det gör du.
- Terry! Hur gick det med Gary? - Går du till Copperhead?
I så fall sätter jag eld på Charles.
Slappna av. Jag tackade nej och gav tillbaka presenterna.
Men inte dunvästen. Den... tappade jag bort.
Jag stannar här!
Goda nyheter.
Tänker du sluta jaga i väg honom nu?
Det är Holts förtjänst att jag stannar kvar.
Varför det? Du är en vuxen man och har fattat ditt eget beslut.
Jag kan inte hålla masken. Jag lurade dig.
Ja. När jag digitaliserade mapparna påmindes jag om allt vi har uträttat.
Det bästa för familjen är att de har en pappa som är stolt över sitt jobb.
Titta! Du är som den visa ugglan i reklamen för klubbor.
Jerry är tillbaka!
Förlåt att jag är sen.
Jag fick en fånig medalj för ett dubbelmord som jag löst.
- Jag har också stressat. - Dina tacos har exploderat.
Tack. Uppfattat.
- Hur gick det med Santiago? - Hon var inte intresserad.
Skämtar du?
Jag har aldrig blivit avvisad. Jag undrar vad som händer härnäst.
- Dynamiten gick visst på en nit. - Men varför?
Varför körde hon dubbeln, då?
Kan det ha med mig att göra? Ja, jag ska fråga.
Hej. Majors gick just. Han såg ut som om han hade gråtit hela natten.
- Jättekul. Han överlever nog. - Så... Vad var det som hände?
Jag trodde att vi skulle fira, men han trodde att det var en dejt.
Men du gillade inte hans muskler och ordningssinne?
Han är trevlig, men...
Efter det där med Teddy och allt jag hört om poliser som gör slut...
Jag tänker sluta dejta poliser.
Det är lustigt. Jag har samma regel.
Hädanefter dejtar jag bara kriminella.
Om det tar slut kan man alltid skicka dem i fängelse.
- Jag fick ett mejl om vårt fall. - Vad står det?
Du lurade mig med mitt eget skämt.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---